Вернувшись из поездки в Каяни, он почти сразу взял двухмесячный отпуск (8.5.-23.7.) и отправился в Хельсинки работать над рукописью Калевалы. Однако он не успел сделать и трети задуманного, когда ему пришлось возвратиться на работу в конце июля. Из-за отпуска образовалась задолженность по его поездкам с проверками, и он работал в плотном режиме с августа до середины ноября. Он объехал все места, которые нужно было проконтролировать. Рукопись Калевалы была у Лённрота при себе и в поездках, он работал над ней наряду с обычной работай.

Первоначальный вариант рукописи состоял из трех тетрадей. Работа над первой тетрадью была завершена 29 сентября 1834 г. вскоре после того, как он вернулся из поездки по вакцинации в Ристиярви, Хюрюнсалми, Суоммуссалми и Пуоланка. После этого он отправился в продолжительную поездку водным путем по Оулуярви в Пююккёля, Манамансало и Йааланка. Документом о поездке служит его командировочное удостоверение.

Лённрот продолжил путь в Муртомяки, Сааресмяки, Сяряйсниеми и Рокуа, а также повторно посетил Палтамо, Мелалахти и Кивесярви.

20 октября была готова вторая тетрадь рукописи Калевалы. Она была подготовлена в Каяни, но Лённрот дорабатывал ее в Хёвелё и в западном районе Кайнуу.

Сразу после окончания работы над второй тетрадью 22 октября Лённрот отправился проводить вакцинацию в Соткамо и Кухмо. Маршрут был следующий: Каяни - Кулунталахти - Соткамо - Кухмониеми - Лентиира - Кууму - Паякка - Кухмониеми - Хяккиля - Тухкиниеми - Ламмасперян Кяхкёля - дом Малинена - Кессели - дом Хавукка на границе - Колвасярви - Ребола - Колвасярви- Кессели - Коркиаваара - Селкяваара - Малинен - Ламмасперя - Кухмониеми - Каяни. Тогда он отклонился от маршрута за границу на территорию Ребол. Во время этой поездки была закончена последняя тетрадь Калевалы, так как 11 ноября в Кухмо Лённрот завершил работу над третьей тетрадью рукописи эпоса. Без предисловия, требующая небольших доработок рукопись на тот момент состояла из 11688 стихов, в то время как в окончательном варианте их будет 12078.

В начале 1835 г. Лённрот продал дом в Хёвелё и купил для себя и своих родителей усадьбу Партала-Полвила в Палтамо, в трех километрах от Каяни. Он также купил в Каяни дом почтмейстера Монтгомери, когда тот съезжал и не смог никому продать свой дом. Тем не менее он прожил до конца марта в Хёвелё и отшлифовывал там рукопись до конца, а также завершил написание предисловие 28 февраля 1835 г.

Поэтому вся провинция Кайнуу может считаться местом рождения Калевалы. Большую часть рун эпоса, а также лучшие руны Лённрот записал в Беломорской Карелии, но рукопись эпоса рождалась в Хельсинки и во всех районах Кайнуу.